Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile Mecharto

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
All translations - Mecharto

Search
Source language		Target language

Results 1 - 16 of about 16

1

28 Source language Eu estou em vocÃª, vocÃª estÃ¡ em mim. Eu estou em vocÃª, vocÃª estÃ¡ em mim. Escolho inglÃªs estadunidense como idioma de transiÃ§Ã£o, sendo esperanto o idioma alvo. Vertalings gedaan I'm in you, you're in me. Mi estas en vi, vi estas en mi.
69 Source language Le paiement des chambres s'effectue la veille du... Le paiement des chambres s'effectue la veille du dÃ©part, Ã la rÃ©ception de l'hÃ´tel. Merci. Vertalings gedaan The payment Pagamento camere El pago La Ä‰ambro-prezo estas pagenda la antaÅtagon de... Die Bezahlung der Zimmern
18 Source language This translation request is "Meaning only". çµæ§‹ã§ã™ã€‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚ çµæ§‹ã§ã™ã€‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚ Keko desu kinishinai de kudasai. English bridge: No thank you. Please don't worry about me. Vertalings gedaan NÃ£o se preocupe comigo. No te preocupes.
28 Source language This translation request is "Meaning only". Ittai nani no jinsei desu... DoyÅbi watashi-tachi... ã„ã£ãŸã„ä½•ã®äººç”Ÿã§ã™ã‹ï¼Ÿ åœŸæ›œæ—¥ç§ãŸã¡ãŒ ã—ã‚ƒ Original request before edits: Ittai nani no jinsei desuDoyÅbi watashi-tachi ga Sha Vertalings gedaan Ittai nani no jinsei
51 Source language SÃ³ se vÃª bem com o coraÃ§Ã£o, o essencial Ã©... SÃ³ se vÃª bem com o coraÃ§Ã£o, o essencial Ã© invisÃvel aos olhos. Vertalings gedaan Nur per la koro oni bone vidas tion...
39 Source language Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma Vertalings gedaan Dominus et dux Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
39 Source language This translation request is "Meaning only". ç§ã®ç¾Žã—ã„èŠ±ã„ã¤ã¾ã§ãŸã£ã¦ã‚‚å›ã®ã“ã¨ã¯å¿˜ã‚Œã¾ã›ã‚“æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ ç§ã®ç¾Žã—ã„èŠ± ã„ã¤ã¾ã§ãŸã£ã¦ã‚‚å›ã®ã“ã¨ã¯å¿˜ã‚Œã¾ã›ã‚“ æ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ Before edit: "Watashi no Utsukushii hana Itsu made tattemo kimino kotowa wasuremasen Aishiteru" <Ian> Bridge: "My beautiful flower I will never ever forget you I love you" Vertalings gedaan Flor preciosa mÃa
20 Source language He is my friend for life He is my friend for life In Turkish - Dost. And I need the English language alphabet for the phonetics, please - looking for Georgian and Armenian (not a listed option) OTHER LANGUAGE : ARMENIAN Vertalings gedaan Li estas mia amiko por Ä‰iam O yaÅŸam boyu arkadaÅŸÄ±mdÄ±r. áƒ˜áƒ’áƒ˜ áƒ©áƒ”áƒ›áƒ˜ áƒªáƒ®áƒáƒ•áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜áƒ
36 Source language ...cokolwiek robisz, staraj siÄ™ mieÄ‡ powÃ³d... ...cokolwiek robisz, staraj siÄ™ mieÄ‡ powÃ³d... Vertalings gedaan reason No importa Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… Ø§Ù† ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ù‡ ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¯Ø¹Ù…Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ...ne gravas Î›ÏŒÎ³Î¿Ï‚ ×¡×™×‘×”
48 Source language A felicidade nÃ£o Ã© deste mundo. Nada Ã© o que... A felicidade nÃ£o Ã© deste mundo. Nada Ã© o que parece ser. Vertalings gedaan FeliÄ‰o ne apartenas al tiu Ä‰iu mondo... Felicitas ex mundo eo non est. ××•×©×¨
76 Source language Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity.... Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity. Ä‰u vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi? Vertalings gedaan Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
78 Source language This translation request is "Meaning only". Kimi no koto wa itsumademo watashi ... Kimi no koto wa itsumademo watashi no kokoro ni kinen sarete iru. <edit>Before edit : "kimi no koto istumademo watashino no kokoro kinen"</edit> (01/07/francky thanks to IanMegill2 who provided the correct version in Romaji. Vertalings gedaan Tu recuerdo...
40 Source language gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼n gÃ¶zlerinden kaybolmamasÄ± dileÄŸi ile... gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼mÃ¼n gÃ¶zlerinden kaybolmamasÄ± dileÄŸi ile... Vertalings gedaan smile C Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÎœÎ±ÎºÎ¬ÏÎ¹ Ï„Î¿ Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÐÐµÑ…Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ ÑƒÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÐ° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ—Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¼Ð°... Neniam malaperu mia rideto el viaj okuloj...
33 Source language Solo un caro saluto da chi non dimentica. Solo un caro saluto da chi non dimentica. Vertalings gedaan Nur deziras varman saluton homo neforgesanta.
15 Source language This translation request is "Meaning only". Andar com fÃ© eu vou... Andar com fÃ© eu vou Vertalings gedaan Kun fido marÅos mi... Cum fide ambulabo ××ª×”×œ×š ×‘××ž×•× ×”
39 Source language meu coraÃ§Ã£o Ã© meu guia d. pra sempre te... meu coraÃ§Ã£o Ã© meu guia d. pra sempre te amarei <edit by="goncin" date="2008-02-22"> Name abbreviated. </edit> Vertalings gedaan mia koro estas mia gvidilo My heart is my guide, D.... Cor meum dux meus est, D. semper te amabo.

1